Du er her: Forside Råd og regler Artikler mv. Svar fra Sprognævnet hos du og jeg
 

 

hos du og jeg

På forsiden af et magasin har jeg set overskriften: "Sikkerhed begynder hos DU OG JEG". Jeg synes bestemt det burde være "… hos dig og mig".
af Ole Ravnholt, Dansk Sprognævns svarbase, 02.01.2014.

SpørgsmålstegnSpørgsmål:

På forsiden af et magasin har jeg set overskriften: "Sikkerhed begynder hos DU OG JEG". Jeg synes bestemt det burde være "… hos dig og mig".

UdråbstegnSvar:

For mig er der ingen tvivl om at formuleringen hos du og jeg er forkert; det skal være hos dig og mig, styret af præpositionen hos. Nominativ udenfor subjektet kan forekomme i tilfælde som for de der er sultne, er der ostemadder ovre på bordet, men traditionen foreskriver for dem … og det er stort set kun pronomenet de der kan siges at åbne for denne mulighed, ikke du eller jeg. Man kan læse mere om disse problemer i Politikens Håndbog i Nudansk, 6. udgave, 2013, i opslaget om "De eller dem, han eller ham mv.?".

  1. Svaret er givet af en nuværende eller tidligere ansat ved Dansk Sprognævn i forbindelse med nævnets svartjeneste. Ældre svar er opdateret så de overholder den gældende retskrivning. Redigeret til sproget.dk 08.12.2014 af Ida Elisabeth Mørch.