Du er her: Forside Råd og regler Artikler mv. Svar fra Sprognævnet type-2-diabetes-behandling
 

 

type-2-diabetes-behandling

Det fremgår af § 57.7 i Retskrivningsordbogen (4. udgave, 2012) at man bruger bindestreg i sammensætninger som formel 1-racer og type 2-diabetes. Men hvad gør man hvis man vil føje endnu et led til sådanne sammensætninger? Skal det skrives type 2-diabetes-behandling eller type 2-diabetesbehandling eller evt. noget helt tredje?
af Margrethe Heidemann Andersen, Nyt fra Sprognævnet, 2013/4, 01.12.2013.

SpørgsmålstegnSpørgsmål:

Det fremgår af § 57.7 i Retskrivningsordbogen (4. udgave, 2012) at man bruger bindestreg i sammensætninger som formel 1-racer og type 2-diabetes. Men hvad gør man hvis man vil føje endnu et led til sådanne sammensætninger? Skal det skrives type 2-diabetes-behandling eller type 2-diabetesbehandling eller evt. noget helt tredje?

UdråbstegnSvar:

Det skal skrives type 2-diabetes-behandling eller eventuelt type-2-diabetes-behandling. Forklaringen er at type 2-diabetes-behandling består af 3 led, nemlig type 2 + diabetes + behandling. Førsteleddet type 2 består af et substantiv og et taltegn og er skrevet i mere end ét ord. Når en sådan forbindelse sættes sammen med endnu et led, kræves der en bindestreg mellem sammensætningsdelene (jf. § 57.7 om gruppesammensætninger), altså type 2-diabetes. Type 2-diabetes kan så være førsteled i en ny gruppesammensætning, nemlig type 2-diabetes-behandling, hvilket altså udløser endnu en bindestreg. Ifølge retskrivningsreglerne må man også sætte bindestreg mellem alle sammensætningsdelene i sådanne sammensætninger, og det vil sige at type-2-diabetes-behandling også er en korrekt skrivemåde.

  1. Svaret er givet af en nuværende eller tidligere ansat ved Dansk Sprognævn i forbindelse med nævnets svartjeneste. Ældre svar er opdateret så de overholder den gældende retskrivning. Redigeret til sproget.dk 28.04.2015.