Du er her: Forside Råd og regler Artikler mv. Svar fra Sprognævnet flexicurity eller fleksicurity
 

 

flexicurity eller fleksicurity

Skriver man flexicurity eller fleksicurity?
af Jørgen Nørby Jensen, Dansk Sprognævns svarbase, 21.11.2013.

SpørgsmålstegnSpørgsmål:

Skriver man flexicurity eller fleksicurity?

UdråbstegnSvar:

Det skal skrives flexicurity. Selvom der (vistnok) er tale om et ord der er dannet på dansk grund, bør det skrives med -x-. Ordet er dannet af de engelske ord flexibility og security og bør altså behandles som et engelsk låneord, dvs. skrives som på engelsk. Ordet er med i NOiD (se www.dsn.dk/noid) med denne stavemåde.

  1. Svaret er givet af en nuværende eller tidligere ansat ved Dansk Sprognævn i forbindelse med nævnets svartjeneste. Ældre svar er opdateret så de overholder den gældende retskrivning. Redigeret til sproget.dk 11.12.2014 af Margrethe Heidemann Andersen.