Du er her: Forside Råd og regler Artikler mv. Svar fra Sprognævnet genvielse
 

 

genvielse

Vi skal oversætte en engelsk titel "Divorce and re-marriage" – kan man bruge gengiftning?
af Ida Elisabeth Mørch, Dansk Sprognævns svarbase, 02.10.2013.

SpørgsmålstegnSpørgsmål:

Vi skal oversætte en engelsk titel "Divorce and re-marriage" – kan man bruge gengiftning?

UdråbstegnSvar:

Vi kan ikke anbefale gengiftning idet det giver associationer til afgiftning. Man kunne i stedet bruge genvielse. Men man kunne også bare skrive vielse igen eller skilt og gift igen.

  1. Svaret er givet af en nuværende eller tidligere ansat ved Dansk Sprognævn i forbindelse med nævnets svartjeneste. Ældre svar er opdateret så de overholder den gældende retskrivning. Redigeret til sproget.dk 10.12.2014 af Eva Skafte Jensen.