Du er her: Forside Råd og regler Artikler mv. Svar fra Sprognævnet smart grid, smartgrid el. smart-grid
 

 

smart grid, smartgrid el. smart-grid

Skriver man smart grid, smartgrid el. smart-grid? Kunne man skrive det med bindestreg i en overgangsfase - på vej mod at skrive det i ét ord?
af Ida Elisabeth Mørch, Dansk Sprognævns svarbase, 21.11.2012.

SpørgsmålstegnSpørgsmål:

Skriver man smart grid, smartgrid el. smart-grid? Kunne man skrive det med bindestreg i en overgangsfase - på vej mod at skrive det i ét ord?

UdråbstegnSvar:

Ja, det kan være en mulighed for at vænne læserne til at det gradvis fordanskes. Altså smart-grid i en periode, derefter smartgrid. Begge disse løsninger er bedre end særskrivningen smart grid fordi man på dansk vil have ét hovedtryk i udtalen.

Uddybning:

Et smartgrid er ifølge Energinet.dk 'et elsystem hvor produktion, transport og forbrug af el kobles intelligent sammen'.

  1. Svaret er givet af en nuværende eller tidligere ansat ved Dansk Sprognævn i forbindelse med nævnets svartjeneste. Ældre svar er opdateret så de overholder den gældende retskrivning. Redigeret til sproget.dk 02.10.2013 af Ida Elisabeth Mørch.