Du er her: Forside Råd og regler Artikler mv. Svar fra Sprognævnet geocashing, geocatching el. geocaching
 

 

geocashing, geocatching el. geocaching

Hedder det geocashing, geocatching eller geocaching? Er det ene mere rigtigt end det andet?
af Ida Elisabeth Mørch, Dansk Sprognævns svarbase, 27.01.2010.

SpørgsmålstegnSpørgsmål:

Hedder det geocashing, geocatching eller geocaching? Er det ene mere rigtigt end det andet?

UdråbstegnSvar:

Det hedder geocaching. Man ser dog alle tre stavemåder anvendt, og usikkerheden skyldes nok at ordet ikke er helt etableret endnu. Første led i sammensætningen er geo- som betyder 'vedr. jord eller jordkloden' ifølge Den Danske Ordbog, og andet led er cache som betyder 'skjult depot' (Gyldendals Røde Ordbøger). Dermed er udtalen også med en sj-lyd som i smashe og ikke med en tsj-lyd som i matche.

Det drejer sig om en skattejagt i det fri hvor man bruger GPS. Ordet er registreret i Sprognævnets ordsamling i 2004.

  1. Svaret er givet af en nuværende eller tidligere ansat ved Dansk Sprognævn i forbindelse med nævnets svartjeneste. Ældre svar er opdateret så de overholder den gældende retskrivning. Redigeret til sproget.dk 14.08.2014 af Eva Skafte Jensen.