Du er her: Forside Råd og regler Artikler mv. Svar fra Sprognævnet ulvetime
 

 

ulvetime

Jeg har forgæves søgt ordet "ulvetime" i ODS og andre opslagsværker. I tidernes morgen mener jeg at have været klar over, hvad der lå i ordet, men det er forsvundet; dog "køber" jeg ikke den p.t. gældende opfattelse, at det drejer sig om slagsmålet i familien, når børn og forældre ses ved middagsbordet efter henholdsvis skole- og arbejdsdag.
af Marianne Rathje, Dansk Sprognævns svarbase, 04.01.2002.

SpørgsmålstegnSpørgsmål:

Jeg har forgæves søgt ordet "ulvetime" i ODS og andre opslagsværker. I tidernes morgen mener jeg at have været klar over, hvad der lå i ordet, men det er forsvundet; dog "køber" jeg ikke den p.t. gældende opfattelse, at det drejer sig om slagsmålet i familien, når børn og forældre ses ved middagsbordet efter henholdsvis skole- og arbejdsdag.

UdråbstegnSvar:

I Politikens Nudansk Ordbog med etymologi, 1999, står der om "ulvetime" at det er 'timen mellem nattens ophør og solens opgang'. Af Pia Jarvads Nye ord. Ordbog over nye ord i dansk 1955-1998, 1999, fremgår det at "ulvetime" har to betydninger. For det første nævnes den betydning som også anføres i Politikens Nudansk Ordbog, 'timen mellem nattens ophør og solens opgang'. "Ulvetime" stammer fra Ingmar Bergmans film "Vargtimmen" ("Ulvetimen") - et ord som han selv har forklaret på denne måde: 'Det er timen mellem nat og gry, det er tiden hvor de fleste mennesker dør, hvor søvnen er dybest, hvor mareridtene er livagtigst' (Information, 22.3.1968). Udtrykket "ulvetimen" stammer altså fra svensk "vargtimme" og er dateret i dansk til 1968.

Den anden betydning der er nævnt i Pia Jarvads bog, er 'konflikttidspunkt'. Dette er en ny brug af "ulvetime", og det anvendes 'om tiden om eftermiddagen før aftensmaden hvor forældre og børn vender hjem, trætte fra arbejde og skole/institution'. Denne nye brug er dateret til 1983.

  1. Svaret er givet af en nuværende eller tidligere ansat ved Dansk Sprognævn i forbindelse med nævnets svartjeneste. Ældre svar er opdateret så de overholder den gældende retskrivning. Redigeret til sproget.dk 08.08.2014 af Ida Elisabeth Mørch.

Disse artikler kunne måske også have interesse