Du er her: Forside Råd og regler Artikler mv. Svar fra Sprognævnet sammensætninger med e-: e-læring, eLæring, e-Læring el. elæring
 

 

sammensætninger med e-: e-læring, eLæring, e-Læring el. elæring

Hvordan skrives ord der begynder med e-, fx e-dag, e-handel, e-læring, e-learning og lignende? Man ser dem ofte med lille e og så stort bogstav som indledning til resten af ordet: eLæring, og både med og uden bindestreg mellem e'et og resten af ordet. Jeg foretrækker selv at skrive med lille e (også efter punktum), bindestreg og så stort bogstav: e-Læring. Begrundelsen er at e'et bliver brugt som et ikon ligesom @ (snabel-a), der jo aldrig skrives med stort. Hvad er rigtigt?
af Ole Ravnholt, Nyt fra Sprognævnet, 2003/4, 01.12.2003.

SpørgsmålstegnSpørgsmål:

Hvordan skrives ord der begynder med e-, fx e-dag, e-handel, e-læring, e-learning og lignende? Man ser dem ofte med lille e og så stort bogstav som indledning til resten af ordet: eLæring, og både med og uden bindestreg mellem e'et og resten af ordet. Jeg foretrækker selv at skrive med lille e (også efter punktum), bindestreg og så stort bogstav: e-Læring. Begrundelsen er at e'et bliver brugt som et ikon ligesom @ (snabel-a), der jo aldrig skrives med stort. Hvad er rigtigt?

UdråbstegnSvar:

Sammensatte ord der begynder med e- i betydningen elektronisk, har altid bindestreg mellem e- og andet led i sammensætningen fordi e- er en forkortelse, se fx opslagene om e-bog, e-brev, e-handel, e-mail, e-maile, e-post i Retskrivningsordbogen, 3. u dgave, 2001, og § 63 i retskrivningsreglerne, der siger at der bruges bindestreg i sammensætninger med forkortelser.

Der er ikke noget grundlag i de danske retskrivningsregler for at skrive med stort inde i et ord, ligegyldigt om det er et nyt ord eller ét der har gammel hævd i sproget. I en dansk tekst bør det derfor hedde: e-læring, e-learning. Efter punktum skrives der med stort begyndelsesbogstav efter de almindelige regler: E-læring, E-learning.

Forskellen mellem @ og e- er at snabel-a'et ikke er et bogstav, og at valget mellem stort og lille derfor ikke kommer på tale, lige så lidt som ved &-tegn og §-tegn. E'et i ord som e-mail, e-post, e-læring, e-handel er som nævnt en forkortelse, nemlig for elektronisk eller electronic, selv om disse ord er adjektiver, der normalt ikke bruges som første led i et sammensat ord. E'et er med andre ord et bogstav, og derfor gælder de almindelige retskrivningsregler, som jo siger at der skrives med stort efter punktum.

  1. Svaret er givet af en nuværende eller tidligere ansat ved Dansk Sprognævn i forbindelse med nævnets svartjeneste. Ældre svar er opdateret så de overholder den gældende retskrivning. Redigeret til sproget.dk 01.12.2014.