Du er her: Forside Råd og regler Artikler mv. Svar fra Sprognævnet element el. batteri
 

 

element el. batteri

Min kollega og jeg diskuterer ofte sproglige spørgsmål, og nu er vi kommet i tvivl om der er forskel på et element og et batteri. Det vil glæde os meget hvis Dansk Sprognævn vil svare på det.
Nyt fra Sprognævnet, 1990/2, 01.06.1990.

SpørgsmålstegnSpørgsmål:

Min kollega og jeg diskuterer ofte sproglige spørgsmål, og nu er vi kommet i tvivl om der er forskel på et element og et batteri. Det vil glæde os meget hvis Dansk Sprognævn vil svare på det.

UdråbstegnSvar:

Ja, der er forskel på et element og et batteri. I Nudansk Ordbog er der tre betydninger til ordet element, hvoraf betydning 2) er den der her kommer på tale: 'apparat til fremstilling af elektricitet ad kemisk vej'. I samme ordbog defineres ordet batteri under betydning 2): 'samling af forbundne elektriske elementer'. Heraf fremgår det at element er apparatet, batteri består af flere elementer.

Uddybning:

Denne definition bekræftes ved opslag i fx Gyldendals tobindsleksikon (1982). Her er der i øvrigt også en billedtekst der illustrerer betydningsforskellen: "Serieforbindelse af tre 1,5 volts tørelementer til et 4,5 volts batteri" (bd. 1, s. 269).

Men det er dog vores indtryk at ordet batteri i almensproget nok er det mest almindelige ord for begge, og batteri bliver således brugt i stedet for element, også de steder hvor element er fagligt mere korrekt, fx "Når du alligevel går i byen, gider du så ikke lige købe nogle nye batterier til min clockradio?".

  1. Svaret er givet af en nuværende eller tidligere ansat ved Dansk Sprognævn i forbindelse med nævnets svartjeneste. Ældre svar er opdateret så de overholder den gældende retskrivning. Redigeret til sproget.dk 12.01.2015 af Ida Elisabeth Mørch.

Disse artikler kunne måske også have interesse