Du er her: Forside Råd og regler Artikler mv. Svar fra Sprognævnet i steden for el. i stedet for
 

 

i steden for el. i stedet for

Er det rigtigt at bruge i steden for? Skal det ikke være i stedet for? Det hedder jo et sted.
af Jørgen Nørby Jensen, Dansk Sprognævns svarbase, 08.05.2006.

SpørgsmålstegnSpørgsmål:

Er det rigtigt at bruge i steden for? Skal det ikke være i stedet for? Det hedder jo et sted.

UdråbstegnSvar:

Hvis man slår op i Retskrivningsordbogen, 4. udg., 2012, , vil man se at der står både i stedet for og i steden for. Begge former er altså korrekte, og der har været valgfrihed mellem de to skrivemåder lige siden den første officielle retskrivningsordbog udkom i 1872. Formen i stedet for er dog nu om dage den mest almindelige.

Uddybning:

Når man kan undre sig over formen steden, er det jo ganske rigtigt fordi det hedder et sted. Men sådan har det ikke altid været. Helt op i 1700-tallet hed det faktisk en sted - steden. Det er det der er forklaringen på i steden for. I dette faste udtryk har den gamle bøjningsform altså overlevet.

Man kan læse mere om i steden for i Erik Hansen: Rigtigt dansk, 2 udg., 1993, s. 131-132.

  1. Svaret er givet af en nuværende eller tidligere ansat ved Dansk Sprognævn i forbindelse med nævnets svartjeneste. Ældre svar er opdateret så de overholder den gældende retskrivning. Redigeret til sproget.dk 10.05.2013 af Ida Elisabeth Mørch.