Du er her: Forside Råd og regler Artikler mv. Sprogbrevet DR SprogbrevetDR nr. 81 Død og fordærv
 

 

Død og fordærv

af Erik Hansen, marts 1993
af Erik Hansen, marts 1993

"Det er uvist hvor mange der blev dræbt ved Haitifærgen Neptunes forlis" (RA 19.2.93). Man bør ikke bruge dræbe om død ved drukneulykker. Da der her kan være tale om både drukning, nedtrampning, eksplosion osv., kunne man jo have sagt "... hvor mange der omkom".

Den oprindelige betydning af dræbe er 'slå, ramme, støde' (ordet er beslægtet med træffe), og det er stadig sådan at de fleste venter at ordet bruges om død i forbindelse med lemlæstelse, og nødig om drukning eller kvælning af giftige luftarter eller om sygdom. "Et skib gået ned, 1 dræbt, 30 savnes" (TV-A 15.3.93). Her ville død eller omkommet nok have været bedre. I samme udsendelse hed det "Uvejret i USA, over 100 dræbt". Det må være i orden.

Sprogbrevet, der udkom månedligt i perioden september 1985 til august 1995, var Danmarks Radios blad indeholdende sproglige iagttagelser gjort blandt DR's forskellige programmer mv. Brevet blev skrevet af Erik Hansen og Jørn Lund og udgivet af DR's Personalekursus/DR's Uddannelsescenter/TV-Udviklingsafdelingen og DR-forlaget.

Læs hele nummeret