Airbag

af Erik Hansen & Jørn Lund, august 1992
af Erik Hansen & Jørn Lund, august 1992

Man har længe arbejdet med at produktudvikle en pude, der kan puste sig op og beskytte passagererne ved bilkollisioner. Sådan en kaldes på engelsk airbag. Flere forsøger at skabe en dansk betegnelse, men der er ikke enighed om, hvad man skal vælge. I RA 14/7 anvendtes det udmærkede og udbredte udtryk ratpude. Det eneste problem ved betegnelsen er, at den kun passer til den pude, der er anbragt foran føreren. Også luftpude er foreslået. Andre gode forslag er sikkerhedspude. Det sidste står godt til sikkerhedssele og er mere præcist i betydningsangivelsen end luftpude.

Sprogbrevet, der udkom månedligt i perioden september 1985 til august 1995, var Danmarks Radios blad indeholdende sproglige iagttagelser gjort blandt DR's forskellige programmer mv. Brevet blev skrevet af Erik Hansen og Jørn Lund og udgivet af DR's Personalekursus/DR's Uddannelsescenter/TV-Udviklingsafdelingen og DR-forlaget.

Læs hele nummeret