Du er her: Forside Råd og regler Artikler mv. Sprogbrevet DR SprogbrevetDR nr. 72 Både...men også
 

 

Både...men også

af Erik Hansen, maj 1992
af Erik Hansen, maj 1992

Sprogbrevet er fra højere sted i DR blevet opfordret til at advare mod brugen af både...men også, en udtryksmåde som beviseligt irriterer mange lyttere.

Det gør vi gerne. Det skæve udtryk opstår især ved kraftig understregning. Man lægger tryk på både, og det kræver tilsvarende tryk på og: "Både Nyrup og Auken". Men da og er et lille ord som det ikke er naturligt at give tryk, afløses det af det mere magtfulde men også, som rettelig hører sammen med ikke alene.

Og sådan kunne man jo løse understregningsproblemet: "Ikke alene Nyrup, men også Auken".

Sprogbrevet, der udkom månedligt i perioden september 1985 til august 1995, var Danmarks Radios blad indeholdende sproglige iagttagelser gjort blandt DR's forskellige programmer mv. Brevet blev skrevet af Erik Hansen og Jørn Lund og udgivet af DR's Personalekursus/DR's Uddannelsescenter/TV-Udviklingsafdelingen og DR-forlaget.

Læs hele nummeret


Disse artikler kunne måske også have interesse