I bedste fald
SprogbrevetDR nr. 66<br>
November 1991<br/>
ved Jørn Lund
"Unionen bliver i bedste fald mindre vidtgående", hed det i RA 12/11. Det drejede sig naturligvis om EF. Hvad ligger der i udtrykket i bedste fald? Ja, i bedste fald synes jeg, det er tvetydigt lige her. Det kan betyde: "Vi havde håbet på en union, men det højeste, vi kan opnå, er et samarbejde, der er mindre vidtgående end en unionsdannelse". Den anden betydning peger i en anden retning: "Det kan gå så heldigt, at samarbejdet bliver mindre vidtgående".
Det er nok den første tolkning, der er rigtig. I bedste fald er der tale om en uoverlagt værdiladning.
