Stil
SprogbrevetDR nr. 63<br>
August 1991<br/>
ved Erik Hansen og Jørn Lund
Et tilbageholdt gidsel blev frigivet efter mange års ufattelige lidelser. I RA 8.8.91 omtalte man "den lykkelige udgang på affæren". Det er uheldigt, og det er dårlig afsmitning fra engelsk. En affære hører i dansk tradition hjemme i småtingsafdelingen, evt. i afdelingen for erotiske eskapader. Sagen her er i enhver henseende for alvorlig til den sprogbrug.
Og en tilsvarende taktløshed i forbindelse med orientering om de blodige hændelser i Jugoslavien: "Er De forvirret? Det er man også i Jugoslavien" (RA 22.7.91).
