Stil

af Erik Hansen og Jørn Lund, august 1991
af Erik Hansen og Jørn Lund, august 1991

Et tilbageholdt gidsel blev frigivet efter mange års ufattelige lidelser. I RA 8.8.91 omtalte man "den lykkelige udgang på affæren". Det er uheldigt, og det er dårlig afsmitning fra engelsk. En affære hører i dansk tradition hjemme i småtingsafdelingen, evt. i afdelingen for erotiske eskapader. Sagen her er i enhver henseende for alvorlig til den sprogbrug.

Og en tilsvarende taktløshed i forbindelse med orientering om de blodige hændelser i Jugoslavien: "Er De forvirret? Det er man også i Jugoslavien" (RA 22.7.91).

Sprogbrevet, der udkom månedligt i perioden september 1985 til august 1995, var Danmarks Radios blad indeholdende sproglige iagttagelser gjort blandt DR's forskellige programmer mv. Brevet blev skrevet af Erik Hansen og Jørn Lund og udgivet af DR's Personalekursus/DR's Uddannelsescenter/TV-Udviklingsafdelingen og DR-forlaget.

Læs hele nummeret