Død og ulykker
SprogbrevetDR nr. 62<br>
Juni 1991<br/>
ved Erik Hansen
"Han var trafikflyver indtil hans moders drab tvang ham ind i politik" (TVA 23.5.91). Det virker som om der står noget udenlandsk bag. Hans moders drab fortæller at hans mor har dræbt nogen. Det skulle have været drabet på hans mor (sikhernes drab på Indira Gandhi).
Vi er her inde på noget af det mest indviklede i dansk grammatik. Men ganske kort: En lille håndfuld voldsord er indrettet sådan at en s-form de er forbundet med, er deres grundled, mens genstandsleddet skal knyttes til med på: Brutus' mord på Cæsar, tyskernes angreb på Danmark, svenskernes storm på København; tilsvarende med attak, overfald, massakre, attentat, snigløb o.fl.
