Svære ord
SprogbrevetDR nr. 53<br>
September 1990<br/>
ved Jørn Lund
Et ord som insiderhandel (RA 15/8) skal forklares, når det er centralt i et indslag; og der er mange mennesker, der ikke ved, hvad det spanske låneord embargo betyder (fx i TVA 20/8 og 29/8). FNs charter blev omtalt i TVA 2/9. Der findes adskillige lettere ord, der kunne bruges.
Tro nu ikke, at der hermed erklæret krig mod fremmedord. Vi kan ikke undvære dem, men nogle af dem er vanskelige og må forklares. I andre nordiske lande har man et særlig godt øje til engelsk-amerikanske lån.
