Du er her: Forside Råd og regler Artikler mv. Sprogbrevet DR SprogbrevetDR nr. 52 Fodbold
 

 

Fodbold

af Erik Hansen & Jørn Lund, august 1990
af Erik Hansen & Jørn Lund, august 1990

Billedsproget henter i disse år mange udtryk fra sporten, ikke mindst fra fodboldspillet. Man 'takler' en situation, man betragter den evt. 'fra sidelinjen', man kan levere 'udspark', når man vil provokere andre, eller man kan give sine medmennesker ('medspillere' og 'modspillere') 'det gule' eller 'det røde kort' osv. Den slags udtryk kan vel i længden virke trivielle, men de er umiddelbart mere tiltalende end dem fra boksningen: modstanderen kan være 'groggy', man kan evt. 'knockoute' vedkommende – eller i al ærbar fredsommelighed søge en 'sparringspartner'. Det sidste udtryk er særlig populært i kanindræberkredse.

Men billedsproget skal stå til situationen, og med al respekt for Tage Voss's lyst til at provokere virker det nu alligevel sært i en foromtale 15.7.90 at høre, at han 'har været på banen i 40 år'.

Sprogbrevet, der udkom månedligt i perioden september 1985 til august 1995, var Danmarks Radios blad indeholdende sproglige iagttagelser gjort blandt DR's forskellige programmer mv. Brevet blev skrevet af Erik Hansen og Jørn Lund og udgivet af DR's Personalekursus/DR's Uddannelsescenter/TV-Udviklingsafdelingen og DR-forlaget.

Læs hele nummeret