Nordiske talord
SprogbrevetDR nr. 48<br>
Marts 1990<br/>
ved Erik Hansen
I den nordiske musikquiz Kontrapunkt bruger danskerne for det meste talord som tresserne og halvfjerdserne. Det er forkasteligt i nordisk sammenhæng. De fleste af vore nordiske brødre forstår overhovedet ikke de danske talord, og de få der har lært dem, kan i reglen ikke klare dem i flugten. Altså nitten hundrede femtitre, seksten hundrede firti otte, sekstiårene, syvtiårene osv.
Men husk endelig at 20 hedder tyve. Toti er en underlig kunstig dannelse, formentlig opstået ved gensplejsning i bankverdenen, og nordmænd og svenskere forstår ikke ordet. Skriv toti på checks og girokort, men sig tyve når du taler nordisk.
