Strofe eller vers?
SprogbrevetDR nr. 43<br>
Oktober 1989<br/>
ved Jørn Lund
En medarbejder beder om en udtalelse vedr. anvendelsen af vers og strofe i udtryk som "Som indgangssalme synges vers/strofe 1 til 3 af ...".
I skal efter min mening sige vers. Det er dagligsprogets almindelige betegnelse – og vist også kirkens. Der findes ganske rigtigt fagfolk, der internt bruger strofe og anvender vers i betydningen 'verslinje', men der opstår heller ikke for dem noget tolkningsproblem, når de møder normalsprogets vers.
Jeg har diskuteret emnet med kolleger, der forsker i metrik (verslære); de tilslutter sig den opfattelse, at programmer, der ikke henvender sig til fagfolk, udmærket kan bruge vers i betydningen strofe, men de ser gerne, at man bruger fagsprogets betegnelser i udpræget litterære programmer.
