Afsmitning
SprogbrevetDR nr. 43<br>
Oktober 1989<br/>
ved Jørn Lund
Dansk sprog udfolder sig i nær kontakt med engelsk/amerikansk og i nogen kontakt med svensk. Det forklarer den stadige brug af administration, når der tales om den amerikanske regering (TVA 20/9). Jeg har svært ved at se gevinsten.
Svensk må ligge bag formuleringen (Radiooversigt P1 15/9) "slut i det 12. århundrede" i stedet for det noget tungere danske "mod slutningen af det 12. århundrede".
Men det koksede helt i P3, da selveste Oscar Peterson blev udtalt, som var han svensk: "Her er den med Oscar Pettersons trio" (29/9).
