Du er her: Forside Råd og regler Artikler mv. Sprogbrevet DR SprogbrevetDR nr. 43 Afsmitning
 

 

Afsmitning

af Jørn Lund, oktober 1989
af Jørn Lund, oktober 1989

Dansk sprog udfolder sig i nær kontakt med engelsk/amerikansk og i nogen kontakt med svensk. Det forklarer den stadige brug af administration, når der tales om den amerikanske regering (TVA 20/9). Jeg har svært ved at se gevinsten.

Svensk må ligge bag formuleringen (Radiooversigt P1 15/9) "slut i det 12. århundrede" i stedet for det noget tungere danske "mod slutningen af det 12. århundrede".

Men det koksede helt i P3, da selveste Oscar Peterson blev udtalt, som var han svensk: "Her er den med Oscar Pettersons trio" (29/9).

Sprogbrevet, der udkom månedligt i perioden september 1985 til august 1995, var Danmarks Radios blad indeholdende sproglige iagttagelser gjort blandt DR's forskellige programmer mv. Brevet blev skrevet af Erik Hansen og Jørn Lund og udgivet af DR's Personalekursus/DR's Uddannelsescenter/TV-Udviklingsafdelingen og DR-forlaget.

Læs hele nummeret