Du er her: Forside Råd og regler Artikler mv. Sprogbrevet DR SprogbrevetDR nr. 107 Såkaldt
 

 

Såkaldt

af Erik Hansen, august 1995
af Erik Hansen, august 1995

Vi har haft den før. Såkaldt bruges som signal om at ordet er én ting, virkeligheden bagved en anden. Det er derfor helt i orden at sige "...den såkaldt sikre enklave Zepa" (TV-A 15.7.95), for der var desværre god grund til at antage at zonen ikke var sikker. Men det er galt at sige "...den såkaldte bastilledag" (TV-A 14.7.95), for det vár bastilledagen, den hedder sådan, og det er ikke nogen falsk eller svindelagtig betegnelse. Det er udmærket at markere at man ikke regner med at alle danskere ved hvad denne Frankrigs revolutionære helligdag er, men det må ikke gøres med såkaldt. Man kunne fx. have sagt: "...den dag man kalder bastilledagen i Frankrig".

Sprogbrevet, der udkom månedligt i perioden september 1985 til august 1995, var Danmarks Radios blad indeholdende sproglige iagttagelser gjort blandt DR's forskellige programmer mv. Brevet blev skrevet af Erik Hansen og Jørn Lund og udgivet af DR's Personalekursus/DR's Uddannelsescenter/TV-Udviklingsafdelingen og DR-forlaget.

Læs hele nummeret