Kort

af Erik Hansen, januar 1995
af Erik Hansen, januar 1995

"Men der bliver stadig færre og færre kursister på de private kurser" (TV-A 17.11.94). Enten færre og færre eller stadig færre - en af delene må være nok.

"Båden ligger fortøjret i Hirtshals" (TV-A 22.11.94). Nej, køer og heste står tøjret, både og skibe ligger fortøjet.

"Som akademiker kan man jo sidde og spekulere over, hvad der er et passende qui pro quo", sagde en akademikersnude i P1 3.12.94. Han burde være sat til at forklare, hvad qui pro quo betyder.

"FN's Sikkerhedsråd mødtes i eftermiddag for at drøfte situationen i Bihac-enklaven" (TV-A 19.11.94). Når dette siges kl. 19.30, ville i eftermiddags have været mere præcist.

En PC eller en pc'er? Begge dele forekom i TV-A tekst 15.12.94. Det er jo en forkortelse af personal computer, så den korrekte form er en pc. Det hedder jo heller ikke et wc'er, en mc'er eller en IQ'er. Og derfor også en cd og intet andet!

TV-A-tekst havde 10.1.95 stavet navnet på en færøsk politiker Bjørn à Heygum. Husk lige at accenter på færøsk altid er dem der på fransk hedder accent aigu, altså her á. Det er et forholdsord som betyder 'på', og det indgår i en del færøske navne.

Løsning til "Skandinavisk"

døme: eksempel, oreigne: ekspropriere, ovring: fænomen, sau: får, sliten: træt, surstoff: ilt, søppel: affald, tine: tø, trøysam: underholdende, ymis: forskellig.

givetvis: naturligvis, jämte: tillige med, kittel: kedel, lidelse: lidenskab, metvetende: bevidsthed, nypon: hyben, retsam: irritabel, sengångare: dovendyr, skotta: skovle, vidunder: uhyre, monster

Sprogbrevet, der udkom månedligt i perioden september 1985 til august 1995, var Danmarks Radios blad indeholdende sproglige iagttagelser gjort blandt DR's forskellige programmer mv. Brevet blev skrevet af Erik Hansen og Jørn Lund og udgivet af DR's Personalekursus/DR's Uddannelsescenter/TV-Udviklingsafdelingen og DR-forlaget.

Læs hele nummeret