Elsker hverandre!
Sprogbrev nr. 5<br>
Januar 1986<br/>
ved Erik Hansen
Første del af Kaj Munk-serien (TVT 5.1.86) har fået titlen "Elske hverandre". Det må jo være en slags bibelcitat efter en ældre bibeloversættelse (se fx Matth. 5,44), men det er pinligt forkert. Flertals bydemåde ender i ældre dansk på -er: Elsker eders fjender, elsker hverandre, kimer, I klokker. Det går tit galt når man forsøger at efterligne ældre dansk. Spørg sprogkonsulenten!
