Lykkes
Sprogbrev nr. 41<br>
August 1989<br/>
ved Erik Hansen & Jørn Lund
Vi tager en tur i bøjningskarrusellen: at lykkes, det lykkes, det lykkedes, det er lykkedes.
Mange bruger datidsformen også som navnemåde: "Vi håber, at det efter de mange anstrengelser omsider må lykkedes for dem". Det er ikke god sprogbrug. Det er heller ikke godt efter svensk eller engelsk mønster at anvende hjælpeverbet at have i forbindelse med ordet: "Han har lykkedes med sit projekt". Og det er mod traditionel sprogbrug at knytte en personbetegnelse til ordet: Noget kan lykkes, det kan lykkes, men Olsen, Madsen eller han kan ikke lykkes.
