Som vanligt
Sprogbrev nr. 39<br>
Maj 1989<br/>
ved Erik Hansen
(RA 11.5.89)
Der er en vis mode i at sige vanlig i stedet for sædvanlig, men det opfattes af mange lyttere som en krukket og irriterende svenskhed. Ordet sædvane er ejendommeligt ved oprindelig at være sammensat af to ord der begge betyder 'vane', nemlig sæd + vane. Ikke desto mindre er sædvane nu et fuldt accepteret ord, som vel at mærke betyder noget andet end vane. Til sædvane svarer tillægsordet sædvanlig, og til vane svarer tillægsordet vanemæssig. Vanlig har vi overhovedet ikke brug for, og der er ingen mening i at indføre denne uregelmæssighed.
