Grusisk
Sprogbrev nr. 39<br>
Maj 1989<br/>
ved Erik Hansen
Pludselig dukker Grusien op i aviser, radio og fjernsyn. Hvordan ser det tillægsord ud som svarer til Grusien? Grusisk, naturligvis, efter et velkendt og livskraftigt mønster: Arabien – arabisk, Indien – indisk, Belgien – belgisk, Californien – californisk, Tunesien – tunesisk osv. Og altså Grusien – grusisk, med det tilhørende indbyggernavn grusier. Men fra gammel tid har vi også formerne grusinsk og grusiner; de stammer fra tysk, som har n'et fra de russiske former. Det går derfor ikke an at sige at grusinsk og grusiner er forkert, men da denne unyttige uregelmæssighed praktisk taget var glemt, ville det være en god idé at tie den helt ihjel.
