Du er her: Forside Råd og regler Artikler mv. Sprogbrevet DR Sprogbrev nr. 38 Nedbygning
 

 

Nedbygning

af Erik Hansen, april 1989
af Erik Hansen, april 1989

En DR-medarbejder vil vide noget om ordet nedbygge, som hun betegner som et putte-mig-blår-i-øjnene-ord. Der er noget om det. Ordet er en gengivelse af det tyske abbauen, og betydningen er 'reducere', 'afvikle'. Man nedbygger administrationen, restriktionerne eller udlandsgælden. Det lumske ved ordet er at det kan få noget negativt til at tage sig positivt ud, og det hænger naturligvis sammen med at bygge først og fremmest bruges om noget konstruktivt. På den måde bliver det lettere svindelagtigt at tale om nedbygning af kommunebiblioteker eller vuggestuer. Afbygning har samme betydning og oprindelse som nedbygning, og begge gloser er ganske overflødige for andre end demagoger.

De minder faktisk lidt om babysæler (RA 17.3.89), som kan give hæderlig grønlandsk sælfangst et anstrøg af barnemord.

Sprogbrevet, der udkom månedligt i perioden september 1985 til august 1995, var Danmarks Radios blad indeholdende sproglige iagttagelser gjort blandt DR's forskellige programmer mv. Brevet blev skrevet af Erik Hansen og Jørn Lund og udgivet af DR's Personalekursus/DR's Uddannelsescenter/TV-Udviklingsafdelingen og DR-forlaget.

Læs hele nummeret