Du er her: Forside Råd og regler Artikler mv. Sprogbrevet DR Sprogbrev nr. 38 I og os
 

 

I og os

af Erik Hansen, april 1989
af Erik Hansen, april 1989

"Tag det roligt, jer som ikke er stået op endnu" (P3 7.1.89). Skulle det ikke have været I som ...? spørger en læser. Jo, ganske rigtigt ifølge den gammeldags korrekthedsnorm, som er fremmed for den største del af det danske folk efterhånden. Og i samme udsendelse hed det: "Os der sidder her omkring bordet ...". Er det ikke også galt? Nej, det kommer an på hvordan man fortsætter. Det er ifølge den sproglære mange prøver på at følge, os der sidder omkring dette bord, kan den slags ikke overraske, men vi der sidder omkring dette bord, er enige om ... Vi har været inde på problemet talrige gange, og der er intet at gøre ved det. Når det drejer sig om valget mellem de og dem, vi og os, I og jer osv. er sprogbrugen så usikker at ikke engang folk der fuldt og helt bekender sig til det traditionelt korrekte, tør tage konsekvensen. Fx for at det skal være hun i et eksempel som min kone er meget kønnere end hun du traf for lidt siden. Det vil sige at ligegyldigt om man råder til det traditionelt korrekte eller til det almindeligt moderne, får man på hovedet. Vi lever midt i en tid hvor det er ved at gå fra et princip til et andet på dette område, og så at sige alle er rundt på gulvet. Se bare dette eksempel: "Itanien har altid været et land for strygere, både for dem der bygger instrumenter, og for de der spiller på dem." (P1 22.3.89). Den gamle regel kræver dem begge steder, og den nyere tillader de begge steder. Her er altså en slags kompromis! (Der blev faktisk sagt Itanien, men Italien er stadig rigtigt.)

Sprogbrevet, der udkom månedligt i perioden september 1985 til august 1995, var Danmarks Radios blad indeholdende sproglige iagttagelser gjort blandt DR's forskellige programmer mv. Brevet blev skrevet af Erik Hansen og Jørn Lund og udgivet af DR's Personalekursus/DR's Uddannelsescenter/TV-Udviklingsafdelingen og DR-forlaget.

Læs hele nummeret