Et spørgsmål om køn
Sprogbrev nr. 33<br>
November 1988<br/>
ved Jørn Lund
En medarbejder fra NA-R har beklaget sig over, at der undertiden refereres til skibe med stedordet hun. Det virker komisk og uprofessionelt på sagkyndige. Og han slutter med disse manende ord: "Jeg har heller aldrig mødt en sømand i småskibsfarten, fiskeriet, som betragter skibet, båden, kutteren, skuden som en hun. Det er et arbejdsredskab, som man godt kan have følelser for – men da heller ikke andet. Jeg skal dog ikke afvise at de moderne lystbåde på marinaerne kaldes for en hun. Men dels er disses sejlere vel ofte særligt påvirket af engelsk – og dels må det da være en fornærmelse af kvinden at kalde en seriefremstillet sminket genstand for "hun"".
