Du er her: Forside Råd og regler Artikler mv. Sprogbrevet DR Sprogbrev nr. 33 Engelsk
 

 

Engelsk

af Jørn Lund, november 1988
af Jørn Lund, november 1988

eller amerikansk, skulle man vel kalde det fremmedsproglige nedslag, der ligger bag forekomsten af "djerusalem" for Jerusalem (TVA 31/10). Engelske betydningslån har vi i "politiets massive jagt" (TVA 7/11) og i "dit punkt er, at ..." (musikuds. i TV 26/10). Man taler om betydningslån, når et ord, vi havde i forvejen, henter ny betydning under påvirkning udefra. Vi havde massiv og punkt i forvejen. Nu forekommer de i nye sammenhænge i betydningen hhv. 'intens' og 'pointe'.

Sprogbrevet, der udkom månedligt i perioden september 1985 til august 1995, var Danmarks Radios blad indeholdende sproglige iagttagelser gjort blandt DR's forskellige programmer mv. Brevet blev skrevet af Erik Hansen og Jørn Lund og udgivet af DR's Personalekursus/DR's Uddannelsescenter/TV-Udviklingsafdelingen og DR-forlaget.

Læs hele nummeret