Du er her: Forside Råd og regler Artikler mv. Sprogbrevet DR Sprogbrev nr. 27 Fremmedord
 

 

Fremmedord

af Erik Hansen, marts 1988
af Erik Hansen, marts 1988

Var det ikke irriterende med fremmedordet onomastisk i sidste linje på side 1 ovenfor? Det betyder såmænd bare 'navnemæssig' eller 'mht. navngivning', men virker blæret og uforståeligt uden for de snævrere cirkler af onomaster (navneforskere).

På samme måde med "... for nu at starte med det mest basale" (TVA 7.3.88). Hvorfor basal når vi har fx grundliggende?

Og hvor mange mon kender ordet fiktiv? "Jens Smærup Sørensens roman fra 1982 om en kendt "fiktiv" amerikansk guitarist og komponist" (trykt program for uge 11, 1988). For det første skulle det vel være en fiktiv kendt amerikansk guitarist, for det andet burde man kunne finde på noget bedre end fiktiv.

Sprogbrevet, der udkom månedligt i perioden september 1985 til august 1995, var Danmarks Radios blad indeholdende sproglige iagttagelser gjort blandt DR's forskellige programmer mv. Brevet blev skrevet af Erik Hansen og Jørn Lund og udgivet af DR's Personalekursus/DR's Uddannelsescenter/TV-Udviklingsafdelingen og DR-forlaget.

Læs hele nummeret