Du er her: Forside Råd og regler Artikler mv. Sprogbrevet DR Sprogbrev nr. 25 Fyrretyve
 

 

Fyrretyve

af Jørn Lund, januar 1988
af Jørn Lund, januar 1988

En medarbejder spørger, hvorfor det hedder fyrretyve; hun ved udmærket, at halvtredsindstyve, tresindstyve og halvfjerdsindstyve betyder henholdsvis halvtredje gange tyve, tre gange tyve og halvfjerde gange tyve (og at 'halvtredje' og halvfjerde' betyder henholdsvis 2 1/2 og 3 1/2); men hvordan kan 'fyrretyve' så betyde '40'? Svaret er, at 'fyrretyve' betyder '4 tiere'. På oldnordisk hed det 'fjórir tigir', og det udvikler sig gennem sproghistorien til 'fyrretyve'. Hold i øvrigt igen med at bruge den lange form. Den virker stærkt påfaldende på de unge (under 40). Og den fuldt lovlige nordiske sideform 'firti' skal ikke bruges i udtrykket "færdig med fyrre", sådan som en fanatiker gjorde engang.

Sprogbrevet, der udkom månedligt i perioden september 1985 til august 1995, var Danmarks Radios blad indeholdende sproglige iagttagelser gjort blandt DR's forskellige programmer mv. Brevet blev skrevet af Erik Hansen og Jørn Lund og udgivet af DR's Personalekursus/DR's Uddannelsescenter/TV-Udviklingsafdelingen og DR-forlaget.

Læs hele nummeret