Stil
Sprogbrev nr. 22<br>
Oktober 1987<br/>
ved Jørn Lund
At bruge frue og hustru om en kvindelig ægtefælle er lige ved at blive for gammeldags for de fleste. "Ministerens frue ...", "den myrdedes hustru ..." er ved at være stilistiske grænsetilfælde. På mig har det virket påfaldende, at man ikke har brugt kone men hustru om ægtefællen til en undveget svensk spion i en række reportager. – Personlig er jeg i hvert fald udstyret med en kone, hverken med en frue, en hustru eller en -inde.
Et grumset valg har allerede nu passeret min klichétærskel. Ligeså rammnende det har været, ligeså kvalmende er det nu (6/10). Ordspil skal også bruges med forsigtighed. Pas på de brander-agtige udsendelsestitler a la Lørdans.
