Bogstavelig talt
Sprogbrev nr. 2<br>
Oktober 1985<br/>
ved Erik Hansen
Hvordan skal man udtale bogstavord som IBM og CIA? Skal det være ajbiæm og siajæj eller på almindelig dansk?
Det skal være på dansk. For det første gør det det lettere for lyttere og seere at genkende samme bogstavkombination i tale og i skrift. For det andet er det jo kun ved de engelske forkortelser man bruger den udenlandske udtale: UPI, FBI, BBC – og det ikke engang konsekvent: USA og AIDS er der ingen der bogstaverer på engelsk. Så snart vi er uden for det engelske sprogområde, er det alligevel kun den danske udtale der bruges: CDU, PLO, DDR, USSR, FDP, SED, SJ.
