Du er her: Forside Råd og regler Artikler mv. Sprogbrevet DR Sprogbrev nr. 13 Vejrtrækning
 

 

Vejrtrækning

af Jørn Lund, november 1986
af Jørn Lund, november 1986

Udåndingsluften er en forudsætning for, at stemmelæberne ("stemmebåndene") kan komme i svingninger, og at den øvrige taleproduktion kan sættes i værk. I nogle andre sprog, fx en række afrikanske, betjener man sig også af indåndingsluften, men her i vores del af verden er vi nødt til at bryde taleforløbet op i bidder for at hente luft ind. Normalt skænker vi det ikke en tanke. Men dårlig oplæsning røber sig ofte ved, at der mekanisk hentes luft ind ved hvert eneste tegn (komma, punktum osv.) i manuskriptet. Som anført i et tidligere sprogbrev er kommateringen som regel en dårlig vejviser for vejrtrækningen. Når jeg tager emnet op her, skyldes det, at et par interviewere i Radioavisen distraherer lytterne ved nogle meget uhensigtsmæssige indåndingsvaner, som de garanteret ikke praktiserer i afslappet spontantale. Der er to problemer: 1) Der hentes uafladelig luft ind, undertiden ved hvert 4.-5. ord, og man får den mistanke, at vejrtrækningen fungerer som pausesignal. Virkningen er den, at samtalen får et nervøst, presset og hektisk præg, som påvirker både samtalepartneren og lytteren. 2) Vejrtrækningen er meget tydelig, næsten støjende. Det kan man normalt vænne sig af med, og det er ikke uvæsentligt, for pludselig og hørbar vejrtrækning bruger man ofte som "afbrydelsessignal", som tegn på, at man gerne vil ind i en samtale. Også dette kan gøre den interviewede utilpas. Har man at gøre med en taletidsegoist, der ikke er til at stoppe, er det udmærket med et par hørbare vejrtrækninger af demonstrativ karakter, men er det en i forvejen usikker, medieuvant medborger, der ikke er ude på noget, skal man passe på – også med dette her. DR har nogle dygtige talepædagoger, der sagtens kan reparere på det.

Sprogbrevet, der udkom månedligt i perioden september 1985 til august 1995, var Danmarks Radios blad indeholdende sproglige iagttagelser gjort blandt DR's forskellige programmer mv. Brevet blev skrevet af Erik Hansen og Jørn Lund og udgivet af DR's Personalekursus/DR's Uddannelsescenter/TV-Udviklingsafdelingen og DR-forlaget.

Læs hele nummeret