Utopi
Sprogbrev nr. 10<br>
Maj 1986<br/>
ved Erik Hansen
"Har I ændret holdning eller policy i jeres programmer?" (TVA 25.5.86). Et fremmedord som policy hører hjemme i den smarte, helt interne fagsnak, ikke i udsendelser til det danske folk. Et lærerigt eksempel fra P1 22.5.86:
| Den interviewede: | Hvis vi skal fortsætte med vores service over for borgerne, må kommunen mindst fordoble sit tilskud til os. |
| DR: |
Jamen er det ikke en utopi? |
| Den interviewede: |
Jo, men utopier er jo til for at blive bekæmpet. |
Der er ingen tvivl om at DR-medarbejderen kendte ordet utopi, men
den interviewede har troet at det betyder "en umulig situation", "en
katastrofe" eller "noget værre noget". Det gælder om at prøve at tale
samme sprog.
