Du er her: Forside Råd og regler Artikler mv. Sprogbrevet DR Sprogbrev nr. 10 Utopi
 

 

Utopi

af Erik Hansen, maj 1986
af Erik Hansen, maj 1986

"Har I ændret holdning eller policy i jeres programmer?" (TVA 25.5.86). Et fremmedord som policy hører hjemme i den smarte, helt interne fagsnak, ikke i udsendelser til det danske folk. Et lærerigt eksempel fra P1 22.5.86:

Den interviewede: Hvis vi skal fortsætte med vores service over for borgerne, må kommunen mindst fordoble sit tilskud til os.
DR:
Jamen er det ikke en utopi?
Den interviewede:
Jo, men utopier er jo til for at blive bekæmpet.


Der er ingen tvivl om at DR-medarbejderen kendte ordet utopi, men den interviewede har troet at det betyder "en umulig situation", "en katastrofe" eller "noget værre noget". Det gælder om at prøve at tale samme sprog.

Sprogbrevet, der udkom månedligt i perioden september 1985 til august 1995, var Danmarks Radios blad indeholdende sproglige iagttagelser gjort blandt DR's forskellige programmer mv. Brevet blev skrevet af Erik Hansen og Jørn Lund og udgivet af DR's Personalekursus/DR's Uddannelsescenter/TV-Udviklingsafdelingen og DR-forlaget.

Læs hele nummeret