S eller blive?
Sprogbrev nr. 10<br>
Maj 1986<br/>
ved Erik Hansen
Der bruges for meget s-passiv i DR: mødet holdtes i går aftes – barnet hentedes fra skole af forældrene – inden broen repareres. Det er dels meget skriftsprogligt, dels for svensk. Hellere blev holdt, blev hentet, bliver repareret. Særlig forstyrrende er det i et eksempel som "... hvis der ikke findes en løsning på problemerne i Marmorilikminen" (RA 3.6.86). Findes betyder næsten altid "eksisterer" (det bedste der findes); her burde det have været bliver fundet.
