Udtale
Sprogbrev nr. 10<br>
Maj 1986<br/>
ved Erik Hansen
"...en kontraversionel udsendelse" (TVA 25.5.86) var vel ikke andet end en fortalelse? Det er ikke sådan med de fremmedord. Et fremmedord man ikke kan undgå, er ingeniør; men det skal absolut ikke udtales insenør (TVA 26.5., adskillige gange). Den rigtige udtale er insjenjør.
Detalje staves og udtales lige ud ad landevejen. Men i sammensætninger skal det være detail-: detailstudium, detailhandel, detailsalg, detailplan osv., og det udtales detaj, altså uden at man hører l'et (RA 23.5.86): detailomsætning osv.
Og så endnu en gang: ord der ender på -or i ental, har trykket på or når de står i flertal: kommentátor – kommentatórer (RA 6.6.86).
