KORT OG GODT OM

Substantiver med fremmede pluralisendelser

• ▸ Nogle fremmedord har stadig en fremmed pluralisform (flertalsform), fx konti, fakta, callgirls. Det kan give problemer i bestemt form pluralis.
• ▸ Ord med -i eller -a i pluralis danner bestemt form ved at tilføje -ene, fx kontiene, faktaene.
• ▸ Nogle ord med -s i pluralis mister s’et i bestemt form, fx sweatshirtene, mens andre kan beholde det, fx hotdog(s)ene, og atter andre skal beholde det, fx fansene. Hvis man er i tvivl, er det sikrest at droppe s’et.
• ▸ Mange fremmedord kan slet ikke have pluralisformer med -s, fx sweat(e)re, weekender, job (ikke sweaters, weekends, jobs). De danner bestemt form på samme måde som almindelige danske ord.