KORT OG GODT OM

 

Bedes indbetales eller bedes indbetalt?

• ▸ Det er forsigtigst at skrive bedes indbetalt, fx i »Beløbet bedes indbetalt senest den 5. i måneden«. Men der er ikke grund til at rette andre som skriver »... bedes indbetales«.

 

GØR SÅDAN

 

– hvis du vil undgå problemet

For nogle sprogbrugere er formuleringer som Beløbet bedes indbetalt og Beløbet bedes indbetales lige dårlige. »Man kan jo ikke bede et beløb – men kun en person – om at gøre noget«, siger de. Man kan diskutere rimeligheden af denne indvendig, men man slipper for den hvis man i stedet bruger formuleringer af typen

• De bedes indbetale beløbet senest den 5. i måneden.
• Læreren bedes tørre tavlen af før lokalet forlades.

Eller

• Vi beder Dem indbetale beløbet senest den 5. i måneden.
• Tør tavlen af før du forlader lokalet.

Ved at vælge den sidste mulighed opnår man yderligere den fordel at man bruger en aktiv formulering (beder, tør) i stedet for en passiv (bedes).