Du er her: Forside Nyheder Vinderen af Teksterprisen er fundet

 

Vinderen af Teksterprisen er fundet

Torsdag den 6. oktober uddelte Forum for Billedmedieoversættere Teksterprisen til en særlig dygtig kollega samt en Ærespris for et livsværk indenfor teksterfaget.

07/10 2016

Torsdag den 6. oktober uddelte Forum for Billedmedieoversættere Teksterprisen til en særlig dygtig kollega samt en Ærespris for et livsværk indenfor teksterfaget.

Teksterprisen 2016 går til Henrik Thøgersen, som har lavet undertekster i 20 år. I begrundelsen hedder det bl.a. "han er en af de få tekstere, hvis navn er kendt i brede kredse, også blandt seerne. Han er især kendt for sine biograftekstninger, som han har lavet utallige af, lige fra ordspilsrige Deadpool over actionprægede James Bond-film til den historiske helaftensfilm Lincoln".

Æresprisen går til Hans-Ole Andreasen for en lang og mangfoldig karriere som nyhedstekster, filmtekster, operatekster, programtekster mv. Begrundelsen for hæderen er: "Hans-Ole Andreasen hædres for sin mangeårige indsats for at højne og bevare kvaliteten i danske undertekster og især for den signatur, der går som en rød tråd igennem hans livsværk og hans undervisning, nemlig den æstetiske dimension i udformningen af underteksterne og dens betydning for læsbarheden og den samlede oplevelse af et program med undertekster".