Du er her: Forside Nyheder Oversættelse af bestsellerforfatter foregår under skarp overvågning

 

Oversættelse af bestsellerforfatter foregår under skarp overvågning

Forlaget Transworld Publishers tager ingen chancer når det kommer til at sikre manuskriptet til en længe ventet roman.

06/02 2013

Forlaget Transworld Publishers tager ingen chancer når det kommer til at sikre manuskriptet til en længe ventet roman.

Den danske oversætter af Dan Browns nye roman, Inferno, Mich Vraa, 'spærres inde' på et kontor i London mens arbejdet står på. Det skriver Jyllands-Posten.

Der tages flere foranstaltninger for at undgå piratkopiering og hacking af manuskriptet, og arbejdet udføres derfor på en computer der ikke har forbindelse til internettet.

Årsagen til denne øgede sikkerhed er at den danske udgave udkommer samme dato som den engelske, nemlig 14. maj.