Du er her: Forside Nyheder Nyt gennembrud inden for maskinoversættelse

 

Nyt gennembrud inden for maskinoversættelse

28-årige adjunkt ved Københavns Universitet Anders Søgaard er manden bag en ny algoritme der gør det nemmere automatisk at oversætte faste udtryk.

01/07 2010

28-årige adjunkt ved Københavns Universitet Anders Søgaard er manden bag en ny algoritme der gør det nemmere automatisk at oversætte faste udtryk.

De automatiske oversættelsessystemer der hidtil har været tilgængelige, har kun kunnet oversætte nogle faste udtryk korrekt, og kun hvis der ikke har sneget sig ekstra fyldord som fx lige, nu eller ikke ind i det. Det problem har Anders Søgaard og hans forskerteam nu fundet en løsning på, og det nye system forventes således at højne kvaliteten af maskinoversættelser markant.

Læs mere om den nye oversættelsesmetode på Version2s hjemmeside.