Du er her: Forside Nyheder Ny ordbog skal sikre neutral mediedækning

 

Ny ordbog skal sikre neutral mediedækning

Ordbogen foreslår bl.a. at journalister bruger ordet 'separationsbarriere' i stedet for 'apartheidmur' eller 'sikkerhedshegn'.

04/11 2013

Ordbogen foreslår bl.a. at journalister bruger ordet 'separationsbarriere' i stedet for 'apartheidmur' eller 'sikkerhedshegn'.

'Use with Care: A Reporter's Glossary of Loaded Language in the Israeli-Palestinian Conflict' hedder bogen, der er udgivet af International Press Institute (IPI) i Wien

Bogen indeholder omkring 150 af de mest brugte – og ofte stærkt politisk ladede – termer der bruges i dækningen af Israel-Palæstina-konflikten.

Formålet med bogen er bl.a. at gøre journalister opmærksomme på deres ordvalg i nyhedsdækningen, samt at foreslå alternative og mere politisk neutrale termer.

Fredag den 1. november kunne man læse om ordbogen i artiklen "Det, vi ser her, er en apartheidmur ... sikkerhedshegn ... separationsbarriere" i Politiken (Internationalt, s. 11).

Bogen er skrevet af seks anonyme, lokale journalister – tre israelske og tre palæstinensiske. Den uddeles til israelske og palæstinensiske journalister. Andre interesserede kan få en gratis pdf-kopi ved at henvende sig til IPI.