Du er her: Forside Nyheder Maskinoversættelse fra norsk til dansk

 

Maskinoversættelse fra norsk til dansk

Et nyt system kan både oversætte mellem nynorsk, bokmål og dansk.

29/10 2013

Et nyt system kan både oversætte mellem nynorsk, bokmål og dansk.

Version 1.0 af sprogparret norsk-dansk er netop frigivet til open source-maskinoversættelsessystemet Apertium.

Udviklingen er med hjælp fra tre mentorer foretaget af Jonas Fromseier Mortensen, som studerer lingvistik ved Københavns Universitet. I udviklingen er der benyttet open source-resurser som eksempelvis Bokmålsordboka og Nynorskordboka (der er resultat af et samarbejde mellem Oslo Universitet og Språkrådet i Norge) samt Språkbankens korpusser.

En sammenligning med andre maskinoversættelser viser at Apertium fungerer bedre end Google Translate og er på linje med det bedste kommercielle system, Gramtrans.


Disse artikler kunne måske også have interesse