Du er her: Forside Nyheder Det er ikke gratis at tilføje nye ord i ordbogen

 

Det er ikke gratis at tilføje nye ord i ordbogen

Politiken undrede sig i lederen fra den 12. juli over hvorfor Det Danske Sprog- og Litteraturselskab ikke havde fået plads til flere ord i den seneste opdatering af Den Danske Ordbog.

14/08 2015

Politiken undrede sig i lederen fra den 12. juli over hvorfor Det Danske Sprog- og Litteraturselskab ikke havde fået plads til flere ord i den seneste opdatering af Den Danske Ordbog.

Artiklen satte spørgsmålstegn ved hvorfor man har valgt at opdatere ordbogen med kun 644 nye ord. Da ordbogen er digital og ikke begrænset af en bogs fysiske form, burde man, skrev Politiken, ikke holde igen. Modsvaret fra redaktionen på Den Danske Ordbog kom i Politiken den 26. juli, og her står det klart at man er ganske enig. Der burde være plads til flere ord – og der er faktisk plads til flere ord – men processen bliver stoppet af en ting alene: økonomien. Resurserne rækker til 3-4 årlige udvidelser a 500-700 nye ord, og her må man altså prioritere. Ikke alle nye ord fra talesproget kan komme med. 

Læs Politikens leder fra den 12. juli: "Optag flere taleord i det danske skriftsprog".
Læs svaret fra redaktionen på Den Danske Ordbog fra den 26. juli: "Vi bliver nødt til at sikre den sproglige sammenhængskraft".
Hør også Sproglaboratoriets udsendelse fra fredag den 7. august, hvor ledende redaktør på Det Danske Sprog- og Litteraturselskab Lars Trap-Jensen fortæller om de nye ord i Den Danske Ordbog.