Du er her: Forside Nyheder Hvad betyder "han går inte av för hackor"?

 

Hvad betyder "han går inte av för hackor"?

Han er ikke til at kimse ad! Ny netordbog oversætter 20.000 drilske svenske udtryk og vendinger til dansk

16/12 2011

Han er ikke til at kimse ad! Ny netordbog oversætter 20.000 drilske svenske udtryk og vendinger til dansk

Ordbogen indeholder ca. 20.000 af de sværest oversættelige udtryk i svensk med 30.000 tilhørende danske oversættelsesforslag. Det er en unik resurse og en guldgrube for enhver, der føler sig usikker på, hvordan forvirrende og sværttilgængelige svenske vendinger oversættes mest korrekt til tilsvarende danske udtryk. Både det ældre og nyere sprog er dækket ind, og der er også medtaget mange synonymer på begge sprog. 

Det er det lille firma Öresunds Översättningsbyrå i Lund, der har sammenstillet den nye ordbog, som er gratis at bruge for alle.

Læs mere om ordbogen i pressemeddelelsen. (åbner som pdf)
Eller gå direkte til den gratis ordbog på Öresunds Översättningsbyrås hjemmeside.