Foredrag om verber i reportiv passivform
Den 9. november holder Lingvistkredsen årsmøde hvor Bjarne Ørsnes fra Freie Universität Berlin vil holde foredrag.
02/11 2010
Den 9. november holder Lingvistkredsen årsmøde hvor Bjarne Ørsnes fra Freie Universität Berlin vil holde foredrag.
I foredraget "Den "Reportive Passiv" på dansk – og hvordan den oversættes til tysk" ser Ørsnes på det han kalder reportiv passiv. Det er den passivform der fx bruges i sætningen: De øvrige G 24-lande forventes at yde en tilsvarende hjælp. Denne passivform findes ifølge Ørsnes ikke på tysk, og i foredraget stiller han bl.a. spørgsmålet om hvordan man så skal oversætte det fra dansk.
Læs mere om foredraget på Københavns Universitets hjemmeside.
