Foredrag om oversættelsesproblemer i skønlitterære oversættelser
Elena Krasnova, docent i dansk ved Sankt Petersborgs Statsuniversitet, er gæst ved Københavns Universitet og holder forelæsning torsdag d. 10. feb. 2011.
Elena Krasnova, docent i dansk ved Sankt Petersborgs Statsuniversitet, er gæst ved Københavns Universitet og holder forelæsning torsdag d. 10. feb. 2011.
- Tid: torsdag d. 10. feb. kl. 15.00-17.00.
- Sted: Snorresgade 17-19, 1. sal. lok. U8.
- Læs mere om forelæsningen på Københavns Universitets hjemmeside.
Forelæsningen handler om de kulturelle og lingvistiske problemstillinger der opstår når man skal oversætte skønlitteratur fra russisk til dansk og fra dansk til russisk.
Elena Krasnova vil derudover fortælle om de forskellige hjælpemidler og metoder der bliver brugt til oversættelse, og give et bud på hvordan nogle af problemstillingerne i forbindelse med oversættelsesproblemer mellem dansk og russisk kan løses.
